1
00:00:01,900 --> 00:00:03,940
¿Me golpearías el puño?

2
00:00:04,940 --> 00:00:05,940
si

3
00:00:23,940 --> 00:00:25,570
Sí, intentémoslo.

4
00:00:26,070 --> 00:00:28,110
...No hay nada que no podamos hacer si tomamos prestado el poder del Kyuubi.

5
00:00:28,190 --> 00:00:30,230
Quiero decir, el poder de Kurama.

6
00:00:30,320 --> 00:00:31,280
Está bien

7
00:00:31,360 --> 00:00:33,900
Así que aliémonos los cuatro.

8
00:00:34,230 --> 00:00:35,730
nosotros cuatro

9
00:00:35,940 --> 00:00:38,110
Trátanos también como seres humanos

10
00:00:38,190 --> 00:00:40,570
¿Qué clase de crianza es ésta?

11
00:00:44,730 --> 00:00:45,480
...Naruto

12
00:00:47,110 --> 00:00:51,070
...Si tan solo hubiera más tiempo
...para hablar contigo cuando seas tan maduro

13
00:00:51,150 --> 00:00:53,820
Los hombres no necesitan hablar

14
00:00:54,030 --> 00:00:55,530
lo se

15
00:01:01,070 --> 00:01:04,820
Entonces...conocí el chakra de mi madre.

16
00:01:06,070 --> 00:01:09,730
Lo que quieres decir es lo mismo que mi molesta madre, ¿verdad?

17
00:01:10,110 --> 00:01:11,730
la conozco bien

18
00:01:30,440 --> 00:01:34,220
...Este sentimiento es muy familiar.

19
00:01:35,700 --> 00:01:38,030
Aunque nuestras opciones son limitadas

20
00:01:38,120 --> 00:01:40,830
..Siento que podemos lograr cualquier cosa.

21
00:01:42,080 --> 00:01:48,620
¡Así es! Lo mismo cuando estaba con Kushina.

22
00:01:57,870 --> 00:01:59,990
Siento una fuerza fluyendo dentro de mí

23
00:02:00,330 --> 00:02:01,780
vamos

24
00:02:03,410 --> 00:02:05,410
¿Naruto obtuvo tanto chakra?

25
00:02:06,120 --> 00:02:08,780
¡Naruto! Gritando y presumiendo

26
00:02:08,870 --> 00:02:10,740
es algo bueno

27
00:02:10,910 --> 00:02:12,870
Pero no me digas que lo olvidaste

28
00:02:13,330 --> 00:02:16,950
¿Que sólo las técnicas ermitañas son útiles contra él?

29
00:02:17,330 --> 00:02:18,910
se que no eres estúpido

30
00:02:29,160 --> 00:02:31,530
eso es correcto

31
00:02:31,620 --> 00:02:34,530
Eres más estúpido que mi hermano mayor.

32
00:02:35,280 --> 00:02:38,660
... Todo ese chakra desperdiciado en él.

33
00:02:38,780 --> 00:02:42,030
...o tal vez este no sea el mismo sentimiento

34
00:02:45,910 --> 00:02:51,330
Parece que has sido más astuto que todos los Hokage anteriores.

35
00:02:51,450 --> 00:02:55,200
¡Cállate, estúpido Kurama!

36
00:02:56,370 --> 00:02:58,910
Los tontos son fácilmente amados y confiados por los demás.

37
00:02:59,740 --> 00:03:03,530
Todo estará bien. no te preocupes

38
00:03:04,620 --> 00:03:07,330
No estoy preocupado porque soy estúpido

39
00:03:07,870 --> 00:03:09,330
no hablo de eso

40
00:03:10,280 --> 00:03:13,660
Quiero decir, es posible que puedas ponerte en modo ermitaño.

41
00:03:13,740 --> 00:03:15,740
Y tu estas en esta situacion

42
00:03:17,330 --> 00:03:21,740
Escucha... puede que lo hayas olvidado

43
00:03:21,830 --> 00:03:26,080
Pero durante tu última batalla con Pain, Nagato

44
00:03:29,450 --> 00:03:33,830
Estaba muy enojado por lo que dijo, que era que la energía de mi chakra se había filtrado.

45
00:03:33,910 --> 00:03:37,660
Aunque en ese momento eras del estilo ermitaño

46
00:03:37,740 --> 00:03:44,660
Mi fuerza y tu fuerza de ermitaño han logrado sincronizarse

47
00:03:48,280 --> 00:03:50,370
¿Pasó algo parecido en aquella época?

48
00:04:02,910 --> 00:04:06,700
Pero cuando me entrenaba en el arte del ermitaño

49
00:04:06,780 --> 00:04:09,740
Bloqueaste la técnica del viejo ermitaño, ¿recuerdas?

50
00:04:09,740 --> 00:04:13,870
Eso es porque no me interesaba compartir el mismo espacio con las ranas.

51
00:04:14,700 --> 00:04:21,620
Además, te apoyas en la técnica del ermitaño.
Y que tengas mi chakra es algo que me irrita

52
00:04:24,200 --> 00:04:26,370
Tu bastardo testarudo

53
00:04:26,620 --> 00:04:28,740
eres terco

54
00:04:29,240 --> 00:04:30,830
De todos modos, lo que estoy tratando de decir es

55
00:04:30,910 --> 00:04:33,620
No te dejaré usarlo

56
00:04:33,700 --> 00:04:35,950
Tanto mi fuerza como la fuerza del ermitaño ahora

57
00:04:36,160 --> 00:04:38,870
¿Dónde está la terquedad en eso?

58
00:04:40,080 --> 00:04:42,740
No puedes ser honesto con tus sentimientos, ¿verdad?

59
00:04:42,830 --> 00:04:46,410
¡Sinvergüenza! Te has estado burlando mucho de mí últimamente

60
00:04:49,910 --> 00:04:53,330
...no quiero decir eso...es inusual

61
00:04:57,160 --> 00:04:59,910
...Usando el estado Bijuu y la Técnica Ermitaña al mismo tiempo

62
00:05:00,870 --> 00:05:03,280
Dentro de ti es como yo, igual que dentro de tu hijo

63
00:05:03,530 --> 00:05:06,700
Deberías poder apoyarlo firmemente.

64
00:05:07,030 --> 00:05:07,990
si

65
00:05:09,870 --> 00:05:11,780
entiendo que

66
00:05:20,490 --> 00:05:22,240
Prepararé algo de tecnología también.

67
00:05:24,780 --> 00:05:28,200
Absorbo la energía de la naturaleza más rápido en este estado.

68
00:05:39,780 --> 00:05:40,450
Está bien

69
00:07:27,420 --> 00:07:31,840
el arbol sagrado

70
00:07:38,380 --> 00:07:41,210
Naruto, agrega la Técnica Ermitaña al Rasengan

71
00:07:41,290 --> 00:07:42,420
Está bien

72
00:07:43,340 --> 00:07:44,670
El segundo anciano.

73
00:07:46,250 --> 00:07:47,340
hagámoslo

74
00:07:50,040 --> 00:07:51,290
¡Sólo adelante!

75
00:07:52,000 --> 00:07:55,290
Contrarrestaremos sus ataques con chakra.

76
00:08:07,250 --> 00:08:08,750
rasengan –
rasengan –

77
00:08:45,340 --> 00:08:47,590
Esa cosa negra es muy sólida.

78
00:08:48,290 --> 00:08:49,380
joder

79
00:08:49,500 --> 00:08:51,380
Él nos enfrentó esta vez.

80
00:08:52,210 --> 00:08:54,000
...predijo nuestro ataque

81
00:08:54,380 --> 00:08:57,210
Usar solo al Raijin volador en nuestra estrategia no es suficiente

82
00:08:57,420 --> 00:09:00,290
Nuestra única opción es destruir esa cosa negra.

83
00:09:01,000 --> 00:09:01,880
¿Pero cómo?

84
00:09:02,540 --> 00:09:04,960
...Está bien, el siguiente

85
00:09:05,210 --> 00:09:09,290
Intentemos agregar la tecnología Hermit a la bomba Bijuu.

86
00:09:10,290 --> 00:09:11,670
Bueno, excelente idea.

87
00:09:13,130 --> 00:09:17,170
...Puedes superar a mi hermano mayor como Hokage.

88
00:09:22,170 --> 00:09:24,170
¡El otro Kurama! Ayúdanos también

89
00:09:24,500 --> 00:09:26,290
me gusta esto

90
00:09:27,250 --> 00:09:28,380
esperaba eso

91
00:09:30,670 --> 00:09:32,290
Entonces este es un sentimiento familiar.

92
00:09:43,790 --> 00:09:45,960
¿Es esto lo que Naruto puede hacer ahora?

93
00:09:46,920 --> 00:09:49,380
Él es capaz de controlar perfectamente esta cantidad de chakra.

94
00:09:51,170 --> 00:09:53,590
... ¿hasta dónde llegará?

95
00:10:05,670 --> 00:10:08,710
No hay nada de malo en tomar medidas tempranas

96
00:10:16,380 --> 00:10:18,380
¿¡Qué es esto!?

97
00:10:24,380 --> 00:10:27,880
¿Debería empezar con Tsukiumi ilimitado a partir de ahora?

98
00:10:49,380 --> 00:10:51,420
¿Escupió los sinusoides?

99
00:10:51,500 --> 00:10:54,090
Ten cuidado. tengo un mal presentimiento sobre esto

100
00:11:31,340 --> 00:11:33,500
Pondré la barrera por ahora.

101
00:11:41,000 --> 00:11:42,250
La barrera desaparece

102
00:11:43,130 --> 00:11:45,750
Ahora podemos luchar junto a Naruto y los demás.

103
00:12:10,880 --> 00:12:12,290
...esto

104
00:12:22,630 --> 00:12:23,750
¡¿Qué?!

105
00:12:30,670 --> 00:12:34,540
¡Huir! Él absorberá tu chakra de inmediato.

106
00:12:40,790 --> 00:12:42,380
Viene hacia nosotros uno por uno

107
00:12:42,460 --> 00:12:44,250
¿Pero por qué...?

108
00:12:48,090 --> 00:12:53,420
Por qué...?! ¿Por qué tantos me atacan?

109
00:12:53,500 --> 00:12:55,460
Eres idiota... eres idiota.

110
00:12:55,960 --> 00:12:59,210
Este es el árbol de Dios. Se llama el árbol sagrado.

111
00:12:59,590 --> 00:13:01,460
Es la forma final del tendón.

112
00:13:01,960 --> 00:13:06,380
Ella sabe que tienes más chakra que nadie.

113
00:13:06,750 --> 00:13:11,290
En este caso, el chakra que Naruto otorgó a todos no tiene sentido.

114
00:13:15,290 --> 00:13:17,840
¡¿Qué es esto?!

115
00:13:19,170 --> 00:13:21,040
...Básicamente generaste chakra.

116
00:13:21,380 --> 00:13:22,920
Con este árbol sagrado

117
00:13:23,380 --> 00:13:25,250
...Todo el chakra que está aquí

118
00:13:26,290 --> 00:13:29,210
E incluso las enormes cantidades de chakra que posees

119
00:13:29,250 --> 00:13:30,420
¿Qué?

120
00:13:30,750 --> 00:13:33,880
Los humanos robaron chakra del Árbol Divino hace mucho tiempo

121
00:13:34,340 --> 00:13:37,460
Ella sólo está tratando de recuperar lo que le pertenece.

122
00:13:38,250 --> 00:13:39,250
¡¿De qué estás hablando?!

123
00:13:40,130 --> 00:13:44,920
El paso de mucho tiempo ha nublado la verdad.

124
00:13:46,170 --> 00:13:50,170
¿Sabes cómo aparecieron los ninjas, Hashirama?

125
00:13:52,340 --> 00:13:57,500
Hace mucho tiempo, cuando la gente no sabía nada sobre el chakra.

126
00:13:59,250 --> 00:14:03,960
Incluso entonces, la gente estaba peleando

127
00:14:06,460 --> 00:14:09,210
El árbol sagrado nunca participó en sus batallas.

128
00:14:09,210 --> 00:14:14,290
Lo adoraron como un pilar sagrado.

129
00:14:15,750 --> 00:14:17,040
...pero un día

130
00:14:19,710 --> 00:14:22,090
El árbol sagrado dio frutos que se decía que no aparecían

131
00:14:22,170 --> 00:14:23,630
Excepto una vez cada milenio

132
00:14:23,710 --> 00:14:27,960
No sé qué simboliza esa fruta, pero fue mencionada en la leyenda.

133
00:14:28,040 --> 00:14:30,750
Que nunca nadie la había tocado

134
00:14:34,210 --> 00:14:37,250
Pero una princesa y la codicia.

135
00:14:37,340 --> 00:14:41,290
Cosechando el poder del árbol sagrado y logrando la victoria en una guerra.

136
00:14:41,380 --> 00:14:43,630
Ella tomó la fruta prohibida y se la comió.

137
00:14:45,960 --> 00:14:47,920
Después de eso, obtuvo el poder de un dios.

138
00:14:48,000 --> 00:14:51,040
Se decía que ella sola reprimió la guerra.

139
00:14:52,210 --> 00:14:56,460
Su nombre era Kaguya Otsutsuki.

140
00:14:58,170 --> 00:14:59,290
Esto es lo que pasó entonces

141
00:15:00,960 --> 00:15:03,460
Ella fue la primera humana en poseer chakra.

142
00:15:05,710 --> 00:15:08,040
Finalmente, Kaguya iba a dar a luz a un niño.

143
00:15:08,130 --> 00:15:11,790
Posee chakra de forma innata.

144
00:15:13,420 --> 00:15:16,460
...En fin, viva el árbol sagrado.

145
00:15:16,540 --> 00:15:19,590
Ella hizo un alboroto para recuperar su chakra robado.

146
00:15:20,380 --> 00:15:22,170
es la sinusoide

147
00:15:23,670 --> 00:15:27,420
Quien la detuvo fue el hijo de Kaguya.

148
00:15:27,790 --> 00:15:30,590
Su nombre era Hagoromo Otsutsuki.

149
00:15:32,210 --> 00:15:34,920
Él fue la persona que estudió las enseñanzas del chakra.

150
00:15:35,000 --> 00:15:36,960
Fue el fundador de Ninshu.

151
00:15:37,420 --> 00:15:38,920
...Era el gran ancestro de los ninja.

152
00:15:39,000 --> 00:15:40,960
El hombre conocido como Rikudo Sennin

153
00:15:42,340 --> 00:15:45,130
¿¡Cómo sabes de todo esto!?

154
00:15:46,290 --> 00:15:49,210
Esto fue grabado en la Tabla de Piedra Uchiha.

155
00:15:52,670 --> 00:15:55,290
¿Tengo que explicar lo que pasó?

156
00:15:55,380 --> 00:15:58,340
Para aquellos que han probado el fruto prohibido.

157
00:15:58,420 --> 00:16:00,670
¿Para poner fin a todos los conflictos?

158
00:16:06,250 --> 00:16:09,380
Así es...eso no cambió nada.

159
00:16:09,750 --> 00:16:13,040
De hecho, las siguientes guerras se volvieron más aterradoras.

160
00:16:14,250 --> 00:16:17,420
Cuando supe esto, me hundí en la desesperación.

161
00:16:18,500 --> 00:16:22,460
No hay sueños reales en este mundo, Hashirama.

162
00:16:23,670 --> 00:16:27,590
Desde que la gente comió esa fruta, los humanos han sido maldecidos.

163
00:16:27,670 --> 00:16:30,630
Están destinados a odiarse cada vez más.

164
00:16:32,960 --> 00:16:35,250
...y nuestra propia existencia como ninjas

165
00:16:35,340 --> 00:16:38,420
Simboliza esa tontería, ¿no crees?

166
00:16:39,540 --> 00:16:41,170
...en este caso prefiero

167
00:16:41,880 --> 00:16:44,340
Confiando nuevamente en el poder del árbol sagrado

168
00:16:44,420 --> 00:16:46,090
...usando un gran genjutsu

169
00:16:47,630 --> 00:16:49,710
...simplemente no lo ves

170
00:16:50,290 --> 00:16:52,210
...detrás de esto

171
00:16:52,210 --> 00:16:54,000
Sueños de un futuro lejano

172
00:16:59,960 --> 00:17:03,250
¿¡Es esto lo que quisiste decir con “sueños del futuro lejano”!?

173
00:17:05,460 --> 00:17:06,340
...si

174
00:17:07,000 --> 00:17:10,000
Pero será un poco diferente.

175
00:17:14,420 --> 00:17:15,630
naruto

176
00:17:17,630 --> 00:17:20,040
Elemento agua: la ola cortante

177
00:17:26,250 --> 00:17:28,040
¡Joder! Hay muchos de ellos

178
00:17:28,630 --> 00:17:31,090
Quizás pueda sentir a Naruto, pero no sirve de nada.

179
00:17:31,710 --> 00:17:34,670
¡Cuarto! ¿¡Puedes teletransportarte a Naruto!?

180
00:17:35,460 --> 00:17:40,380
¡No puedo! Raijin, el último pájaro, y estas enredaderas tienen mi chakra.

181
00:17:41,340 --> 00:17:42,670
...en este caso

182
00:17:48,250 --> 00:17:51,210
...atre..be

183
00:17:59,750 --> 00:18:00,880
...el viejo

184
00:18:04,210 --> 00:18:06,420
Lo siento, llego tarde

185
00:18:08,040 --> 00:18:08,790
Saru

186
00:18:11,590 --> 00:18:12,290
Está bien

187
00:18:12,380 --> 00:18:13,880
Nos teletransportaremos desde aquí

188
00:18:21,880 --> 00:18:23,420
¿Por fin se han calmado las cosas?

189
00:19:17,380 --> 00:19:20,920
¿Es esto lo que usted quiso decir con "sueños de un futuro lejano"?

190
00:19:21,500 --> 00:19:22,420
...si

191
00:19:23,170 --> 00:19:25,210
Pero será un poco diferente.

192
00:19:26,420 --> 00:19:27,460
¿Un poco diferente?

193
00:19:28,290 --> 00:19:29,290
... mira

194
00:19:41,340 --> 00:19:43,960
...Cuando finalmente se abre el capullo del árbol sagrado

195
00:19:45,090 --> 00:19:48,290
La luna reflejará el ojo en el centro de Venus, que está en la cima.

196
00:19:49,250 --> 00:19:51,920
Para que el Tsukuyomi ilimitado esté completamente activado

197
00:19:52,210 --> 00:19:57,210
Y seré yo... quien lo haga realidad.

198
00:19:57,960 --> 00:19:59,960
Estamos condenados

199
00:20:00,500 --> 00:20:02,000
esto es una locura

200
00:20:03,420 --> 00:20:04,590
señorita sakura

201
00:20:04,670 --> 00:20:06,750
¿Está bien, señorita Sakura?

202
00:20:12,460 --> 00:20:16,040
Ya casi llegamos, estúpido idiota.

203
00:20:17,210 --> 00:20:18,460
estuvo muy cerca

204
00:20:21,960 --> 00:20:23,710
¿Se acabó?

205
00:20:41,750 --> 00:20:46,000
...no te muevas

206
00:20:50,340 --> 00:20:52,340
...así que todos ustedes

207
00:20:55,090 --> 00:20:57,340
Ya has soportado suficiente

208
00:22:37,630 --> 00:22:39,170
El ninja fue eliminado.

209
00:22:39,250 --> 00:22:41,090
No es necesario continuar

210
00:22:41,460 --> 00:22:43,670
Si no te resistes no te mataré

211
00:22:44,420 --> 00:22:45,790
A menos que quieras sentirte triste

212
00:22:45,880 --> 00:22:47,710
Detente y no hagas nada de ahora en adelante.

213
00:22:48,130 --> 00:22:51,090
Ya no hay necesidad de temer a la muerte ni de soportar el sufrimiento.

214
00:22:51,170 --> 00:22:53,040
Entrarás en un sueño

215
00:22:54,210 --> 00:22:57,420
:Próximo episodio de Naruto Shippuden
"Sueño Shinobi"

216
00:22:58,960 --> 00:23:02,630
Este es nuestro verdadero sueño como ninja.

217
00:23:02,710 --> 00:23:04,920
sueño ninja

218
00:23:05,000 --> 00:23:08,540
Síguenos